1 00:00:01,510 --> 00:00:02,700 meimei 2 00:00:01,510 --> 00:00:02,700 Deixe todos 3 00:00:02,780 --> 00:00:06,210 ima wo tanoshimeru dolorido, wa bom, bom 4 00:00:02,780 --> 00:00:06,210 aproveita o momento, porque tudo é tão bom. 5 00:00:04,080 --> 00:00:05,050 Estúdio YakuSub representa 6 00:00:05,170 --> 00:00:10,470 Não há cura para um irmão desagradável! 7 00:00:06,210 --> 00:00:10,260 kotoba ni nanka shinakute mo ii 8 00:00:06,210 --> 00:00:10,260 Existem até palavras desnecessárias aqui. 9 00:00:10,470 --> 00:00:12,770 Tradução: Nagaki Edição: Red-blue_heart Projeto: Nika_Elrik 10 00:00:10,470 --> 00:00:12,770 Tradução: Nagaki Edição: Red-blue_heart Projeto: Nika_Elrik 11 00:00:10,470 --> 00:00:12,770 Tradução: Nagaki Edição: Red-blue_heart Projeto: Nika_Elrik 12 00:00:10,470 --> 00:00:12,770 Tradução: Nagaki Edição: Red-blue_heart Projeto: Nika_Elrik 13 00:00:10,560 --> 00:00:15,160 nidoto nai kyou wo wasurenai você ni 14 00:00:10,560 --> 00:00:15,160 Não se esqueça disso hoje, nunca. 15 00:00:15,330 --> 00:00:20,200 nanigenai hibi mo ituka yume ni 16 00:00:15,330 --> 00:00:20,200 Às vezes os sonhos se tornam realidade. 17 00:00:20,770 --> 00:00:25,570 nandaka na kyou mo issho ni waratteta 18 00:00:20,770 --> 00:00:25,570 Ainda vamos rir hoje. 19 00:00:25,350 --> 00:00:27,870 Episódio 01 Meu irmão está me irritando 20 00:00:36,820 --> 00:00:38,220 Eu gostaria de poder comer. 21 00:00:38,530 --> 00:00:39,310 Concordar. 22 00:00:40,080 --> 00:00:41,130 Parece delicioso! 23 00:00:41,580 --> 00:00:42,400 Concordar! 24 00:00:42,870 --> 00:00:45,110 É verdade? Estamos pensando na mesma coisa, não é? 25 00:00:45,130 --> 00:00:47,490 Voltei do treino hoje, então estou com fome! 26 00:00:47,620 --> 00:00:49,130 Com licença, podemos comer essa salsicha? 27 00:00:49,540 --> 00:00:50,150 Fui para casa. 28 00:00:52,380 --> 00:00:53,930 Então você não quer comer? 29 00:00:54,620 --> 00:00:56,220 Eu não disse que não queria. 30 00:00:57,050 --> 00:00:58,580 Esse cheiro, esse formato... 31 00:00:58,680 --> 00:01:00,470 Já à primeira vista 32 00:01:00,470 --> 00:01:03,050 fica absolutamente claro: ela é incrível! 33 00:01:03,420 --> 00:01:05,810 Porém... não é melhor pesar tudo com cuidado? 34 00:01:06,010 --> 00:01:08,670 Em casa, o jantar de ontem pela metade nos espera na geladeira. 35 00:01:08,810 --> 00:01:11,900 Portanto, minha irmã e eu só nos resta uma coisa... 36 00:01:12,730 --> 00:01:14,530 Não ceda à tentação! 37 00:01:14,580 --> 00:01:16,220 Ah, espere, não estou entendendo! 38 00:01:17,110 --> 00:01:17,810 Eu não tenho dinheiro. 39 00:01:18,140 --> 00:01:20,030 Vamos terminar o jantar de ontem. 40 00:01:20,080 --> 00:01:20,670 Sem chance. 41 00:01:23,120 --> 00:01:25,050 Vamos terminar o jantar de ontem. 42 00:01:25,160 --> 00:01:25,970 Sem chance! 43 00:01:27,580 --> 00:01:31,000 Simião... Este é o seu Niku Yaga favorito. 44 00:01:33,250 --> 00:01:34,380 Seis dias atrás. 45 00:01:35,840 --> 00:01:38,420 Inicialmente, ela pode ter sido assim. 46 00:01:38,470 --> 00:01:39,590 É hora de comer! 47 00:01:40,010 --> 00:01:45,300 Mas todos os dias você adicionou de acordo com o produto no restante de Nick Yaga. 48 00:01:42,100 --> 00:01:42,900 Dia 1 49 00:01:42,900 --> 00:01:43,780 Dia 2 50 00:01:43,780 --> 00:01:44,820 Dia 3 51 00:01:44,820 --> 00:01:45,940 Dia 4 52 00:01:45,480 --> 00:01:46,740 E que tipo de bagunça é essa agora? 53 00:01:45,940 --> 00:01:46,900 Dia 5 54 00:01:46,900 --> 00:01:49,070 Dia 6 55 00:01:47,070 --> 00:01:48,860 Nem perto de Nika Yaga! 56 00:01:48,980 --> 00:01:51,390 E algum tipo de matéria escura sinistra e incompreensível! 57 00:01:51,940 --> 00:01:54,250 Pense só, escureceu um pouco, 58 00:01:54,440 --> 00:01:55,030 mas isso... 59 00:01:55,030 --> 00:01:57,130 Matéria escura sinistra e incompreensível! 60 00:01:57,530 --> 00:01:59,770 Só porque eu insisti... 61 00:01:59,860 --> 00:02:05,360 Escuro! 62 00:02:00,570 --> 00:02:02,280 Sim, muito preto! 63 00:02:02,280 --> 00:02:05,410 Pelo fato de ter ficado na geladeira sabe Deus quanto tempo! 64 00:02:06,450 --> 00:02:10,000 Não temos mais dinheiro, e tudo porque alguém está constantemente fazendo hamsters. 65 00:02:10,000 --> 00:02:11,370 Deixe-o chupar a pata agora, certo? 66 00:02:13,340 --> 00:02:14,880 E eu tenho uns de bolso comigo. 67 00:02:15,920 --> 00:02:17,790 Salsicha frita, por favor! 68 00:02:18,010 --> 00:02:18,610 Espere. 69 00:02:24,940 --> 00:02:26,210 O que é esse rosto? 70 00:02:26,770 --> 00:02:30,140 Essa cara está estragando sua salsicha para que se torne sinistro, escuro... 71 00:02:30,140 --> 00:02:31,030 Pare com isso! 72 00:02:35,110 --> 00:02:36,250 Você gostaria de um pedaço? 73 00:02:37,990 --> 00:02:40,730 O apetite desaparece quando você está ao lado de um pug assim. 74 00:02:41,070 --> 00:02:41,620 Morder. 75 00:02:42,980 --> 00:02:43,780 Simião... 76 00:02:44,490 --> 00:02:45,900 Mas só um pouco, ok? 77 00:02:58,090 --> 00:02:59,170 Pequeno, você diz? 78 00:03:02,400 --> 00:03:05,010 Completamente fora de si?! 79 00:03:06,850 --> 00:03:08,240 Meu nome é Simião. 80 00:03:08,520 --> 00:03:09,880 Terceiro ano do ensino médio. 81 00:03:09,960 --> 00:03:11,920 Ocupação: artes marciais. Não há cara. 82 00:03:12,120 --> 00:03:15,000 Meu irmão é Xifen, primeiro ano do ensino médio. 83 00:03:15,200 --> 00:03:17,980 Sem hobbies, sem namorada sem cérebro, sem caráter. 84 00:03:21,570 --> 00:03:23,710 E este é meu irmão e eu... 85 00:03:24,490 --> 00:03:30,830 Estúdio YakuSub 86 00:03:24,490 --> 00:03:30,830 Não há cura para um irmão desagradável! 87 00:03:24,730 --> 00:03:25,680 vida cotidiana.